Morning Musume 4th single "Memory Seishun no Hikari" Lyrics

MEMORY SEISHUN NO HIKARI


ROMAJI
[Ab/Yag] MEMO wa  sukoshi nagai kedo
[Ab/Yag] demo saigo made  yonde yo  nee
[Ab/Yag] hitoribocchi ga  samishii nante
shiranakatta wa
Ah-ha  Ah-ha
zenbu  kudakechitta  ano yoru ni
[Ii/Fu] omoikiri naite Good bye
[Ab/Yag] tsukarekitta  renai ni
[Ab/Yag] kono heya no KAGI wo tsukete kaesu wa
[Ab/Ic] sayounara
[Na/Is/Ii/Yag] (Just Breaking My Heart)
[Fu/Yas] nido to sonna kao nante  mitakunai
[Ab/Ic] sayounara
[Na/Is/Ii/Yag] (Just Breaking My Heart)
[Ii/Fu/Yas/Ic] aishita hito
[Ab/all] MEMO wa  [Ii/Ab/Yag] yabutte sutete ii yo
[Ab/Yag/all] demo saigo made  yonde yo  nee
[Ab/Yag] anna  yasashiku  dakareta no wa
hajimete datta
[Na/Is/all] MEMORII  [Na/Is/Fu] satte yuku kedo
[Ab/Yag/all] atarashii  kanojo no koto
[Ab/Yag] watashi no you ni aisanaide
[Ii/Ab/Yag] Good bye...  [Fu/Yas] Good bye...
[Ii/Ab/Fu/Yas] Good bye...
hon no  chotto shita  kikkake de
[Ii/Fu] nagaku  tsuzuita hou ne  futari
[Ab/Yag] fuzakeatta  jikan dake
[Ab/Yag] shiranai ma ni dondon SUKI ni natteta
[Ab/Ic] sayounara
[Na/Is/Ii/Yag] (Just Breaking My Heart)
[Fu/Yas] nido to deau koto nante  nain deshou
[Ab/Ic] sayounara
[Na/Is/Ii/Yag] (Just Breaking My Heart)
[Ii/Fu/Yas/Yag] futari no heya
[Ab/all] MEMO wa  [Ii/Ab/Yag] sukoshi nagai kedo
[Ab/Yag/all] demo saigo made  yonde yo  nee
[Ab/Yag] hitoribocchi ga  samishii nante
shiranakatta wa
[Na/Is/all] MEMORII
[Na/Is/Yas/Ic] watashi no MEMORII
[Ab/Yag/all] wakareru no ga  tsurai koto
[Ab/Yag] anata aishite  mananda wa
[Ii/Ab/Yag] Good bye...
[Fu/Yas] Good bye...
[Ii/Ab/Fu/Yas] Good bye...
[Ab/Yag] Wow Wow
[Ab/Yag] MEMO wa  yabutte sutete ii yo
[Ab/Fu/Yag] demo saigo made  yonde yo  nee
[Ab/Yag] anna  yasashiku  dakareta no wa
hajimete datta  Wow Wow
[Na/Is/Yag/Ic] MEMORII
[Na/Is/Fu/Yag/Ic] satte yuku kedo
[Ab/Yag/all] atarashii  kanojo no koto
[Ab/Yag] watashi no you ni aisanaide
[Ab/Yag] Good bye...  [Ii/Fu] Good bye...
[Yas/Ic] Good bye...
[Na/Is] Good bye...  [Ab/Yag] Good bye...
[Ii/?] Good bye...
[Na/Ii/Is/Ab/Fu/Yas/Yag/Ic] Good bye...

 TRANSLATION
The memo's a bit long
But please read it all the way to the end
I didn't realize how lonesome
It is to be alone
That night when everything broke apart
I cried with all my heart... Good bye
Exhausted by love,
I'll lock up this room and return the key to you
Goodbye (Just breaking my heart)
I don't want to see that face ever again
Goodbye (Just breaking my heart)
The one I loved
You can crumple the memo and throw it away
But please read it all the way to the end
I've never been held
that affectionately before
I'm leaving my memories behind, but
Don't love your new girlfriend
In the same way you loved me
Goodbye... goodbye... goodbye...
With a little bit of chance
We really did last a long time, didn't we?
Just in the time we spent fooling around
I found myself falling in love with you
Goodbye (Just breaking my heart)
We won't meet ever again
Goodbye (Just breaking my heart)
To our room
The memo's a bit long
But please read all the way to the end
I didn't realize how lonesome
It is to be alone
Memories, my memories
It's hard to part with them
I learned that from loving you
Goodbye... goodbye... goodbye...
You can crumple the memo and throw it away
But please read it all the way to the end
I've never been held
that affectionately before
I'm leaving my memories behind, but
Don't love your new girlfriend
In the same way you loved me
Goodbye... goodbye... goodbye...
Goodbye... goodbye...
Goodbye... goodbye...

HAPPY NIGHT

ROMANJI
dakedo  Wow Wow Yeah Yeah
utaou yo  DAARIN  zenshin  Happy Night
(wow wo Happy Night)
motto  Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo  DAARIN  Dancing Dancing Love
wow wo Ah~
otomegokoro  Get ne
sou ne  sou ne  ai ai ai ai
otokogokoro  GUtto ne
jounetsuteki na hito ga suki
[Na/Yag] konya  anata  genki kai?
[Na/Yag] sore ja  kikoenai  Ai Ai Ai
[Is/Ii] konya  anata  RAKKII GAI
[Is/Ii] zutto  tanoshii  mama ga ii
[Fu/Ic] hora  hazukashii kara
[Na/Ii/Fu/Yag/Ic] "miteru yo" nante
[Ab/Yas] choppiri  SHAI na bubun mo
[Na/Ii/Ab/Yas/Yag] aru no ne  anata
dakedo  Wow Wow Yeah Yeah
utaou yo  DAARIN  zenshin  Happy Night
(wow wo Happy Night)
motto  Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo  DAARIN  Dancing Dancing Love
(wow wo Dancing Love)
dakedo  Wow Wow Yeah Yeah
utaou yo  DAARIN  zenshin  Happy Night
(wow wo Happy Night)
motto  Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo  DAARIN  Dancing Dancing Love wow wo Ah~
[Yag/Ic] otomegokoro  nante sa
[Yag/Ic] sou ne  kibun shidai  Yai Yai Yai
[Ii/Ab/Yas] otokogokoro  datte sa
[Ii/Ab/Yas] angai  kimagure nan desho
[Fu/Ic] hora  mawari wo mireba
[Na/Ii/Fu/Yag/Ic] kizuku hazu deshou
[Ab/Yas] minna tanoshisou deshou
[Na/Ii/Ab/Yas/Yag] anata mo  iku yo
dakedo  Wow Wow Yeah Yeah
utaou yo  DAARIN  zenshin  Happy Night
(wow wo Happy Night)
motto  Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo  DAARIN  Dancing Bashing Love
(Dancing Bashing Love)
dakara  Wow Wow Yeah Yeah
sawagou yo  DAARIN  kanzen nenshou
(wow wo Happy Night)
motto  Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo  DAARIN  Dancing Happy Night
wow wo Ah~
dakedo  Wow Wow Yeah Yeah
utaou yo  DAARIN  zenshin  Happy Night
(wow wo Happy Night)
motto  Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo  DAARIN  Dancing Bashing Love
(wow wo Dancing Bashing Love)
dakara  Wow Wow Yeah Yeah
sawagou yo  DAARIN  kanzen nenshou
(wow wo Happy Night)
motto  Wow Wow Yeah Yeah
odorou yo  DAARIN  Dancing Happy Night

TRANSLATION
wow wo Ah~
But Wow Wow Yeah Yeah
Let's sing darling it's a totally happy night
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Dancing Love wow wo Ah~
You got a girl's heart
That's right, that's right Love Love Love Love
I like a firmly male heart
I like passionate people
Are you energetic tonight?
I can't hear it Ai Ai Ai
You're a lucky guy tonight
I want it to be fun like this forever
Hey, you're saying
"They're looking" because it's embarassing...
You have a bit of a shy side
don't you?
But Wow Wow Yeah Yeah
Let's sing darling It's a totally happy night
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Dancing Love
(wow wo Dancing Love)
But Wow Wow Yeah Yeah
Let's sing darling It's a totally happy night
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Dancing Love
wow wo Ah~
What a girl's heart
That's right, it's up to her fancy
But guy's hearts
Are unexpectedly temperamental, right?
Hey, if you look around
you should see it, right?
Doesn't everyone look like they're having fun?
You're going too
But Wow Wow Yeah Yeah
Let's sing darling It's a totally happy night
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Bashing Love
(Dancing Bashing Love)
But Wow Wow Yeah Yeah
Let's kick up a fuss darling and burn ourselves out
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Happy Night
wow wo Ah~
But Wow Wow Yeah Yeah
Let's sing darling It's a totally happy night
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Bashing Love
(Dancing Bashing Love)
But Wow Wow Yeah Yeah
Let's kick up a fuss darling and burn ourselves out
(wow wo Happy Night)
More Wow Wow Yeah Yeah
Let's dance darling Dancing Happy Night
wow wo Ah~

NEVER FORGET

ROMANJI
I'll Never Forget You
wasurenai wa  anata no koto
zutto soba ni itai kedo
nee shikata nai yo ne
aa  nakidashisou deatta hi ni KANPAI da ne
ano koro yori mo kami ga nobita koto
anata shitteta?
deatta no wa guuzen na no?
dakara SAYONARA sae mo guuzen na no
toukyou de miru hoshi mo
furusato de no hoshi mo
onaji da to oshiete kureta
I'll Never Forget You
wasurenai wa  anata no koto
zutto soba ni itai kedo
nee shikata nai yo ne
You'll Never Forget Me
wasurenaide  atashi no koto
motto soba ni itai kedo
mou tabidatsu jikan
aa  nakidashisou
kioku nante tanjun da ne
dakara kanashimi sae mo omoide da ne
kitto mata aeru yo ne
kitto warai aeru ne
kondo deau toki wa hitsuzen
Na Na Na Na...
I'll Never Forget You
wasurenai wa  anata no koto
zutto soba ni itai kedo
nee shikata nai yo ne
You'll Never Forget Me
wasurenaide  atashi no koto
motto soba ni itai kedo
mou tabidatsu jikan
aa  nakidashisou

TRANSLATION 

I'll never forget you
I won't forget about you
I want to stay by your side forever
But I guess it can't be helped
Ah, I think I'm gonna cry Here's a toast to the day we met
Did you know
my hair's grown longer since then?
Was it chance that we met?
Then is our parting also a stroke of luck?
The stars you see in Tokyo
And the stars back home
You taught me that they were the same
I'll never forget you
I won't forget about you
I want to stay by your side forever
But I guess it can't be helped
Ah, I think I'm gonna cry
You'll never forget me
Don't forget about me
I want to stay by your side more
But it's time to depart
Ah, I think I'm gonna cry
Memory is such a simple thing
So even sadness can turn into a memory, too
We'll surely meet again
We'll surely laugh together
Our next meeting is inevitable
Na na na na...
I'll never forget you
I won't forget about you
I want to stay by your side forever
But I guess it can't be helped
You'll never forget me
Don't forget about me
I want to stay by your side more
But it's time to depart
Ah, I think I'm gonna cry